Negrito e itálico
O negrito é usadas para destacar uma ideia central e devem ser legíveis fora do contexto. Procure usar com moderação e nunca em links ou botões.
Adicionalmente, fazemos certos usos especiais de negrito:
- Mencionar seções dentro de uma lista de passos (acesse Minhas Apps>Configuração).
- Mencionar botões a serem ativados dentro de uma configuração (Clique em Salvar). Além disso, esses botões devem ser escritos exatamente como são mostrados na tela.
O itálico é usado para denotar que uma palavra está sendo utilizada em um sentido especial. Embora seja preferível evitar palavras em línguas diferentes daquela que estamos usando para a documentação, geralmente usamos itálico ao mencionar um termo em uma língua estrangeira ("No header, você pode incluir..."). É aconselhável, no entanto, sempre privilegiar expressões equivalentes no idioma que corresponde à documentação.
Tip
Na tecnologia, muitos termos em inglês são utilizados por padrão. Por isso, em alguns casos, é preferível mencionar uma palavra em inglês no meio de um texto de outro idioma, pois é assim que a grande maioria dos leitores a reconhecerá. Se você quiser substituir algum termo, pode perguntar à equipe de DX para saber se ele é comumente utilizado.
Recomendação
Não utilize mais de um modo de destacar ou chamar a atenção sobre um fragmento de texto. Se utilizar negrito, não utilize itálico ou aspas. Excepcionalmente, você pode combinar negrito e itálico quando o nome de uma função ou botão não é traduzível.